Chevrolet Spark: Radio

AM-FM Radio

Vor der Nutzung von AM-FM Radio oder DAB (nur Modell A)

Wichtigste Tasten/ Multifunktionsknopf

(10) Taste RADIO BAND
Zwischen den Funktionen FM-, AMRadio und DAB (Digital Audio Broadcasting: nur Modell A) wechseln.
(14) MENU-TUNE-Multifunktionsknopf

■ Drehen, um manuell nach einer Sendefrequenz zu suchen.
■ Drücken, um die Menüseite des aktuellen Modus aufzurufen.

(15) Taste BACK
Bricht die Eingabe ab oder kehrt zur vorigen Seite/zum vorigen Menü zurück.

(8) SEEK-Tasten
■ Drücken, um eine automatische Suche nach empfangbaren Radiobzw.

DAB-Sendern (nur Modell A) zu starten.
■ Lange drücken um die Radiofrequenz wie gewünscht zu ändern.

Beim Loslassen hält die Suche bei der aktuellen Frequenz an.

(6) Taste FAVOURITE [FAV1-2-3]
Drücken, um die Seiten mit gespeicherten Lieblingssendern (AM/FMRadio oder DAB) durchzusehen.
(3) Radiosendertasten [1...6]
■ Eine beliebige Radiosendertaste gedrückt halten, um den aktuellen Radio- oder DAB-Sender unter dieser Taste zu speichern.
■ Zum Auswählen des unter einer Taste gespeicherten Senders die betreffende Radiosendertaste kurz drücken.

(7) Taste INFORMATION [INFO] Informationen zum übertragenen Radio-/ DAB-Sender anzeigen.
(11) Taste TP
Schaltet bei Verwendung der FMRDS- Funktion die TP-Funktion (Traffic Programme) ein- bzw. aus.
(16) TELEFON [] / STUMM [] Taste drücken, um die Stummschaltung ein- und auszuschalten.

Einen Radio- oder DAB-Sender (nur Modell A) hören

Radio- oder DAB-Modus auswählen

Zum Wechseln eines FM-, AM- oder DAB-Senders die Taste RADIO BAND wiederholt drücken.

Der zuvor gewählte Sender wird empfangen.

Automatische Sendersuche

Die SEEK-Tasten drücken, um automatisch nach verfügbaren Radiosendern mit gutem Empfang zu suchen.

Automatische Suche nach DABServiceelementen (nur Modell A)

Die Tasten SEEK drücken, um automatisch im aktuellen Ensemble nach verfügbaren DAB-Serviceelementen suchen.
Tasten SEEK drücken, um zum letzten/nächsten Ensemble zu springen.

Suche nach Radiosendern

Die SEEK-Tasten gedrückt halten um einen schnellen Frequenzlauf durchzuführen. Loslassen sobald die gewünschte Frequenz erreicht wurde.

Suche nach DAB-Serviceelementen (nur Modell A)

Die Tasten SEEK drücken, um automatisch nach verfügbaren DABServiceelementen mit gutem Empfang zu suchen.

Verknüpfen des DAB-Services (nur Modell A) [DAB-DAB ein/DAB-FM aus]

[DAB-DAB aus/DAB-FM ein]

[DAB-DAB ein/DAB-FM ein]

Wenn Sie die Funktion "Auto linking DAB-FM" (automatische DAB-FMVerknüpfung) aktivieren, wechselt das Infotainment System bei schwachem Empfang automatisch zum verknüpften Serviceelement. [Siehe Settings (Taste CONFIG drücken) → Radio settings → DAB settings → Auto linking DAB-FM (Einstellungen → Radioeinstellungen → DAB-Einstellungen → automatische DAB-FM-Verknüpfung)].

Manuelle Suche nach Radiosendern

Den Multifunktionsknopf MENUTUNE drehen, um die gewünschte Sendefrequenz manuell einzustellen.

Manuelle Suche nach DAB-Sendern (nur Modell A)

Während der Wiedergabe zum Aufrufen des DAB-Menüs (DAB menu) die Taste MENU-TUNE drücken.

Zum Auswählen des Menüpunktes DAB manual tuning (DAB-Sender manuell einstellen) den Drehknopf MENU-TUNE drehen und dann die Taste MENU-TUNE drücken.

Zum manuellen Suchen der gewünschten Übertragungsfrequenz den Drehknopf MENU-TUNE drehen und dann Taste MENU-TUNE drücken.

Verwenden der DAB-Senderliste (nur Modell A)

Drehknopf MENU-TUNE drehen, um die DAB stations list (DAB-Senderliste) anzuzeigen.

■ Die Senderliste wird angezeigt.
■ Bei leerer Senderliste wird automatisch die Aktualisierung der DAB stations list (DAB-Senderliste) gestartet.

Den Drehknopf MENU-TUNE drehen, um die gewünschte Liste auszuwählen, und dann Taste MENUTUNE drücken, um den betreffenden Sender zu empfangen.

Anzeigen der DAB-Informationen (nur Modell A)

Die Taste INFORMATION [INFO] mehrmals drücken, um den gewünschten Anzeigemodus für die DAB-Senderinformationen auszuwählen.

Verwendung der Radiosendertasten

Speichern unter den Radiosendertasten

Die Taste FAVOURITE [FAV1-2-3] drücken, um die gewünschte Seite mit gespeicherten Lieblingssendern auszuwählen.

Eine beliebige Radiosendertaste [1...6] gedrückt halten, um den aktuellen Radio- bzw. DAB-Sender unter dieser Taste der gewählten Favoritenseite zu speichern.

■ Es können bis zu 3 Favoritenseiten gespeichert werden wobei auf jeder Seite bis zu sechs Radio- bzw.

DAB-Sender enthalten sein können.
■ Die Anzahl der verwendeten Favoritenseiten lässt sich unter Systemkonfiguration → Radioeinstellungen → Radio- Favoriten (Max. Anzahl Favoritenseiten) festlegen.
■ Wenn einer bereits belegten Radiosendertaste [1...6] ein neuer Sender zugewiesen wird, wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht und durch den soeben gespeicherten Sender ersetzt.

Eine Radiosendertaste direkt anwählen

Mehrmals auf die Taste FAVOURITE [FAV1-2-3] drücken, um die gewünschte Favoritenseite mit gespeicherten Sendern zu wählen.

Die Informationen zum ersten Sender auf der ausgewählten Favoritenseite werden angezeigt.

Eine der Radiosendertasten [1...6] drücken, um den unter dieser Taste gespeicherten Radio- oder DAB-Sender direkt wiederzugeben.

Verwenden des Radio- oder DAB-Menüs (nur Modell A)

Taste MENU-TUNE drücken, um das Radio- oder DAB-Menü anzuzeigen.

Den Multifunktionsknopf MENUTUNE drehen um zum gewünschten Menüpunkt zu navigieren und dann auf MENU-TUNE drücken um den betreffenden Menüpunkt auszuwählen bzw. das dazugehörige Untermenü zu öffnen.

Menü AM/FM oder DAB (nur Modell A) → Favoritenliste

Im FM-/AM- oder DAB-Menü durch Drehen des Multifunktionsknopfes MENU-TUNE die Option Favourites list (Favoritenliste) auswählen und dann die Taste MENU-TUNE drücken.

Die Informationen zur Favoritenliste (Favourites list) werden angezeigt.

Den Multifunktionsknopf MENUTUNE drehen, um zur gewünschten Favourites list (Favoritenliste) zu wechseln, und dann Taste MENUTUNE drücken, um den betreffenden Sender zu empfangen.

AM/FM menu → FM/AM station list (AM-/FM-Menü → FM-/AMSenderliste)

Im FM-Menü/AM-Menü den Multifunktionsknopf MENU-TUNE zur Option FM stations list/AM stations list (FM-/AM-Senderliste) drehen und dann Taste MENU-TUNE drücken.

Die Senderliste wird angezeigt.

Den Multifunktionsknopf MENUTUNE drehen um zur gewünschten Liste zu navigieren und dann auf MENU-TUNE drücken um den betreffenden Sender zu empfangen.

FM- oder DAB-Menü (nur Modell A) → FM- oder DAB-Kategorienliste

Im FM-Menü oder im DAB-Menü den Multifunktionsknopf MENU-TUNE zur Option FM category list bzw. DAB category list (FM-/DAB-Kategorienliste) drehen und dann Taste MENUTUNE drücken.

Die FM category list oder DAB category list (FM-/DAB-Kategorienliste) wird angezeigt.

Den Multifunktionsknopf MENUTUNE drehen um zur gewünschten Liste zu navigieren und dann auf MENU-TUNE drücken um den betreffenden Sender zu empfangen.

DAB-Menü → DAB-Ansagen (nur Modell A)

Im DAB menu (DAB-Menü) den Drehknopf MENU-TUNE zur Option DAB announcements (DAB-Ansagen) drehen und dann Taste MENU-TUNE drücken.

Die DAB-Ansagenliste wird angezeigt.

Den Drehknopf MENU-TUNE drehen, um die gewünschte Liste auszuwählen, und dann Taste MENUTUNE drücken, um die betreffende Frequenz zu empfangen.

AM/FM- oder DAB-Menü (nur Modell A) → FM/AM- oder DAB-Senderliste aktualisieren

Im FM menu/AM menu oder DAB menu (FM-/AM- oder DAB-Menü) den Multifunktionsknopf MENU-TUNE drehen, um Update FM stations list/ Update AM stations list/Update DAB stations list (FM-/AM-/DAB-Senderliste aktualisieren) auszuwählen, und dann die Taste MENU-TUNE drücken.

■ Die FM-Senderliste/AMSenderliste bzw. DAB-Senderliste wird aktualisiert.
■ Während der Aktualisierung der FM-Senderliste/AM-Senderliste oder DAB-Senderliste die Taste MENU-TUNE bzw. die Taste P BACK drücken, damit die Änderungen nicht übernommen werden.

Radio Data System (RDS)

Beim Radio Data System (RDS) handelt es sich um einen von FM-Sendern angebotenen Dienst, der die Suche nach Radiosendern mit störungsfreiem Empfang beträchtlich erleichtert.

RDS-Sender werden mit dem Programmnamen und der Sendefrequenz angezeigt.

Anzeige von RDSSenderinformationen
Beim Empfang von RDS-Sendern die Taste INFORMATION [INFO] drücken, um die empfangenen RDSSenderinformationen anzuzeigen.

Konfigurieren von RDS

Die Taste CONFIG drücken, um das Menü Settings (Einstellungen) aufzurufen.

Den Multifunktionsknopf MENUTUNE zur Option Radio settings (Radioeinstellungen) drehen und dann auf die Taste MENU-TUNE drücken.

Durch Drehen des Multifunktionsknopfs MENU-TUNE den Menüeintrag RDS options (RDS-Optionen) wählen und dann auf MENU-TUNE drücken.

Ein- und Ausschalten von RDS Die RDS-Option ein- (On) bzw. ausschalten (Off).

RDS bietet Ihnen folgende Vorteile:
■ Auf dem Display erscheint der Programmname des eingestellten Senders anstelle von seiner Frequenz.
■ Das Infotainment System stellt mittels AF (alternative Frequenz) stets die am besten zu empfangende Sendefrequenz des eingestellten Senders ein.

Im Menü RDS-Optionen den Multifunktionsknopf MENU-TUNE drehen, um zur Option RDS: Aus zu navigieren, und dann Taste MENU-TUNE drücken, um die RDS-Funktion einzuschalten.

Regionalisierung ein- und ausschalten
RDS muss für die Regionalisierung eingeschaltet sein.

Es kommt vor, dass manche RDSSender verschiedene regional abweichende Programme auf unterschiedlichen Frequenzen senden.

Die Option Regional (REG) ein- (On) bzw. ausschalten (Off).

Es werden ausschließlich alternative Frequenzen (AF) mit denselben regionalen Programmen ausgewählt.

Falls die Regionalisierung ausgeschaltet ist, werden alternative Frequenzen der Sender ohne Rücksicht auf regionale Programme ausgewählt.

Im Menü RDS-Optionen den Multifunktionsknopf MENU-TUNE drehen, um zur Option Regionalisierung Aus zu navigieren, und dann Taste MENU-TUNE drücken, um die Regionalisierung einzuschalten.

Lauftext anhalten
Die Funktion Lauftext anhalten (zur Anzeige von Informationen zum Programmdienst) auf ein oder aus stellen:

Im Menü RDS-Optionen den Multifunktionsknopf MENU-TUNE drehen, um zur Option Lauftext anhalten Aus zu navigieren, und dann MENUTUNE drücken, um die Funktion Lauftext anhalten einzuschalten.

Lautstärke der Verkehrsdurchsagen (TA)
Die Mindestlautstärke der Verkehrsdurchsagen (TA) kann eingestellt werden.

Die Mindestlautstärke der Verkehrsdurchsagen kann im Vergleich zur normalen Audio-Lautstärke angehoben oder gesenkt werden.

Im Menü RDS options (RDS-Optionen) den Multifunktionsknopf MENUTUNE zur Option TA volume (TALautstärke) drehen und dann auf MENU-TUNE drücken.

Die Lautstärke der Verkehrsdurchsagen (TA volume) durch Drehen des Multifunktionsknopfs MENU-TUNE einstellen und dann auf MENUTUNE drücken.

Verkehrsfunk
TP = Verkehrsfunk Verkehrsfunksender, sind RDS-Sender, die Verkehrsnachrichten senden.

Die Standby-Funktion für den Verkehrsfunk am Infotainment System auf Ein bzw. Aus stellen:

Dazu die Taste TPdrücken, um den Verkehrsfunk ein- bzw. auszuschalten.

■ Falls der Verkehrsfunk eingeschaltet ist, erscheint [ ] im Hauptmenü des Radios.

■ Falls der aktuelle Sender kein Verkehrsfunksender ist, wird automatisch eine Suche nach dem nächsten Verkehrsfunksender gestartet.
■ Sobald ein Verkehrsfunksender gefunden wurde, wird im Hauptmenü des Radios [TP] angezeigt.
■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die CD-/MP3-/USB-/iPod-/ Bluetooth- bzw. AUX-Musikwiedergabe für die Dauer der Verkehrsdurchsage unterbrochen.

Blockieren von Verkehrsdurchsagen
Um Verkehrsdurchsagen beispielsweise während der CD-/MP3- oder Senderwiedergabe zu blockieren:

Taste TP drücken.

Den Verkehrsfunk einschalten und die Lautstärke des Infotainment Systems ganz zurückdrehen.

Die Verkehrsdurchsage wird abgebrochen, der Verkehrsfunkdienst bleibt jedoch eingeschaltet.

Blockieren aktueller Verkehrsdurchsagen
So unterbrechen Sie beispielsweise während des TA-Radioempfangs eine aktuelle Verkehrsdurchsage:

Taste TP drücken.

Fester Antennenstab

Nur Modell A

Nur Modell B

Zum Abnehmen die Dachantenne nach links drehen. Zum Anbringen die Dachantenne nach rechts drehen.

Achtung

Vor dem Befahren eines Gebäudes mit niedriger Decke die Antenne abbauen, damit sie nicht beschädigt wird.

Wenn Sie mit montierter Antenne in eine Waschstraße fahren, können Antenne und Dach beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Antenne vor dem Befahren einer Waschstraße abbauen.

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne richtig befestigt und vollständig aufgerichtet ist, um bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.